L’auteur a rencontré Germaine, 12 ans, lors d’une bibliothèque de rue dans un quartier de La Nouvelle Orléans (Etats-Unis). Elle est la fille aînée d’une famille noire. Pendant quatre ans, elles ont cheminé ensemble. Maryvonne Caillaux raconte ce bout de chemin dans un très beau texte soigneusement relu avec Germaine et les siens. Les lecteurs de Quart Monde ont eu la primeur de ce récit dont de larges extraits ont été publiés dans le n° 179.