Revue Quart Monde

La conscience de la bienveillance et la légitimation de la violence

Carlos Eduardo Martínez Hincapié

Traduction de Cristina Jeangrand

p. 28-32

Citer cet article

Référence papier

Carlos Eduardo Martínez Hincapié, « La conscience de la bienveillance et la légitimation de la violence », Revue Quart Monde, 277 | 2026/1, 28-32.

Référence électronique

Carlos Eduardo Martínez Hincapié, « La conscience de la bienveillance et la légitimation de la violence », Revue Quart Monde [En ligne], 277 | 2026/1, mis en ligne le 01 septembre 2026, consulté le 02 mars 2026. URL : /11886

Quel est le mécanisme culturel qui construit la conscience de la bienveillance permettant et légitimant l’usage de la violence de manière si répétée ? Délégitimer l’usage de la violence est un processus nécessaire, mais difficile, au sein d’une culture humaine qui lui a construit toutes sortes de légitimations. Cet article vise à contribuer à cette réflexion sur les modèles culturels qui dissimulent derrière des euphémismes linguistiques une grande partie de la violence présente dans le monde humain ; il cherche à intégrer des questions aux réflexions de ceux qui le liront, afin de nous libérer un peu de nos certitudes.

Traduit de l’espagnol

Nous sommes des êtres culturels. C’est à travers la culture que nous élaborons nos stratégies d’adaptation à l’environnement afin de faciliter la survie de l’espèce. La culture est l’ensemble des croyances à travers lesquelles nous observons, construisons et interprétons la réalité.

Or, la culture est une construction sociale et historique qui légitime et reproduit les apprentissages collectifs qui facilitent l’adaptation à l’environnement à un moment historique et dans des contextes spécifiques, donnant à notre espèce une détermination culturelle. Cette détermination est, par définition, changeante et ses limites sont définies par sa capacité ou son incapacité à protéger la vie du groupe.

Selon Antonio Damasio, on pourrait dire que la culture est le résultat, chez les êtres humains, des processus homéostatiques de la vie. Cet auteur écrit ainsi :

« L’homéostasie désigne l’ensemble fondamental des processus qui sont au cœur même de la vie, depuis ses débuts avec la biochimie primordial...

1 Antonio Damasio, El extraño orden de las cosas, Barcelone, Editorial Planeta, 2018, p. 44. (L’ordre étrange des choses, Éd. Odile Jacob).

2 León Tolstói, El reino de los cielos está en vosotros, Barcelona, Editorial Kairós, 2010, p. 54. (Le royaume de cieux est en vous, Éd. Le passager…

3 Idem, p. 344.

4 Philip Zimbardo, El Efecto Lucifer - El por qué de la maldad, Barcelona, Ediciones Paidós, 2012.

5 Idem, p. 198.

6 Idem, p. 138.

7 Philip Zimbardo, op. cit., p. 102.

8 Philosophe italien spécialisé dans la politique et l’un des plus grands spécialistes internationaux de la non‑violence.

Carlos Eduardo Martínez Hincapié

Carlos Eduardo Martínez Hincapié, colombien, est politologue et docteur en sciences politiques (paix, conflits et démocratie). Il a été un acteur majeur du Mouvement citoyen pour la non-violence en Colombie et le fondateur de l’organisation d’éducation communautaire Benposta Nación de Muchach@s. https://benpostacolombia.com/

Cristina Jeangrand

CC BY-NC-ND