De temps en temps, ça arrive et c’est terrible. Cela peut arriver au milieu d’une réunion, pendant que vous expliquez à votre interlocuteur le contenu infâme des papiers qu’il tient dans ses mains, lorsque vous essayez de lui faire comprendre, de traduire en mots compréhensibles quelque chose que vous considérez vous-même comme insensé : le mécanisme bureaucratique pervers, dans lequel sa requête pour obtenir la reconnaissance de droits qui devraient être sacrés ou au moins inviolables, s’est désastreusement enrayée.

C’est peut-être à ce moment-là, lorsque la banalité du mal est dévoilée dans toute sa cruauté indifférente et que votre client découvre que son droit au séjour a été refusé, que son temps a expiré, parce qu’une autorité a décidé qu’il devait retourner chez lui, ou à la case précédente de son parcours personnel et infernal (qu’il s’agisse d’un centre de détention, d’un arrêté d’expulsion ou d’un transfert, peu importe) ; c’est peut-être là, à ce moment-là, dans ce moment...

Full text document will be published online on December 2023.