La traduction littérale de Better For Being With You est : « Mieux d’être avec vous ». C’est la réponse que fait Sœur Bernadette Kenny, plus connue sous le nom de Bernie, lorsqu’une personne lui pose la question banale, presque rituelle : « Comment ça va ? ».
Tauna Gulley, co-auteure, a tenu à imposer ce titre, parce que cette réponse est révélatrice de A Philosophy of Care, le sous-titre du livre. Cette philosophie de Care inclut les soins santé mais le mot a un sens beaucoup plus large : prendre soin des personnes et de leur bien-être. Cette philosophie s’exprime par l’attitude qu’a Bernie dans toute relation humaine, basée sur une vraie réciprocité. Lorsque l’on rencontre Bernie pour des soins ou toute autre raison, on peut sentir qu’elle reçoit autant qu’elle donne et que la rencontre la nourrit et la construit. Ce livre n’a pas de prétention littéraire.
Les années 70 ont marqué un retour aux sources dans l’Église catholique aux États-Unis avec une recherche d’engagement auprès d...
Full text document will be published online on March 2021.