Mieux d’être avec vous

Fanchette Clément-Fanelli

p. 10-13

Bibliographical reference

Sr Bernadette Kenny, Tauna Gulley, Better for beeing with you. A Philosophy of Care, Éd. Pacem in Terris, 2019.

References

Bibliographical reference

Fanchette Clément-Fanelli, « Mieux d’être avec vous », Revue Quart Monde, 255 | 2020/3, 10-13.

Electronic reference

Fanchette Clément-Fanelli, « Mieux d’être avec vous », Revue Quart Monde [Online], 255 | 2020/3, Online since 01 March 2021, connection on 26 September 2020. URL : https://www.revue-quartmonde.org/10011

Voici la recension d’un livre paru en américain en 2019, dont l’auteure principale, Sœur Bernadette Kenny (dite Bernie) est une alliée du Mouvement ATD Fourth World depuis 1992. Elle a apporté son aide aux équipes du Mouvement implantées aux Appalaches et a participé à de nombreux combats. Pour Fanchette Clément-Fanelli, il s’agit surtout de dresser un portrait de Bernie et du sens de ses actions. Elle éclaire concrètement ce qu’est le Care.

Index de mots-clés

Santé

Index géographique

Etats Unis d'Amérique

La traduction littérale de Better For Being With You est : « Mieux d’être avec vous ». C’est la réponse que fait Sœur Bernadette Kenny, plus connue sous le nom de Bernie, lorsqu’une personne lui pose la question banale, presque rituelle : « Comment ça va ? ».

Tauna Gulley, co-auteure, a tenu à imposer ce titre, parce que cette réponse est révélatrice de A Philosophy of Care, le sous-titre du livre. Cette philosophie de Care inclut les soins santé mais le mot a un sens beaucoup plus large : prendre soin des personnes et de leur bien-être. Cette philosophie s’exprime par l’attitude qu’a Bernie dans toute relation humaine, basée sur une vraie réciprocité. Lorsque l’on rencontre Bernie pour des soins ou toute autre raison, on peut sentir qu’elle reçoit autant qu’elle donne et que la rencontre la nourrit et la construit. Ce livre n’a pas de prétention littéraire.

Les années 70 ont marqué un retour aux sources dans l’Église catholique aux États-Unis avec une recherche d’engagement auprès d...

1 Better for beeing with you. A Philosophy of Care, Sr Bernadette Kenny, Tauna Gulley , Éd. Pacem in Terris, 2019.

2 Originaire de Dickinson County, infirmière et sage-femme, elle exerce la même profession de Nurse Practitioner que Bernie dans la région centrale

3 Bernie, aînée d’une famille de cinq enfants de milieu ouvrier originaire d’Irlande, a grandi à Boston et a rejoint la congrégation des Medical

4 Après l’Irlande où elle a étudié dans la maison mère de sa congrégation, elle est allée dans plusieurs pays d’Afrique (Tanzanie, Éthiopie), y a

Fanchette Clément-Fanelli

Française de naissance et américaine depuis 1985, enseignante Montessori, Fanchette Clément-Fanelli a rejoint le volontariat d’ATD Quart Monde en 1968. Aux États-Unis depuis fin 1968, elle y développe le Mouvement, dans le Lower East Side de New York puis à l’ONU ; elle participe au démarrage du centre national près de Washington DC en 1986. Après un retour de 4 ans au Centre international à Méry-sur-Oise (France), elle retourne dans la région des Appalaches de 1995 à 2018. Auteure de Taking a Country to Its Word. Mariée à Vincent Fanelli, volontaire d’ATD Quart Monde depuis 1973.

By this author

CC BY-NC-ND